Micah 6:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a lingua deles é enganosa na sua boca.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os ricos estão cheios de violência; seus moradores são mentirosos e enganadores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus ricos são homens violentos, e os habitantes proferem mentiras. A sua língua é impostura na sua boca.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois os ricos da cidade estão cheios de violência; os seus habitantes falam mentiras, e a sua língua é enganosa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque os ricos da cidade estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras, e a língua deles é enganosa na sua boca.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras e a sua língua é enganosa na sua boca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os ricos desta cidade recorrem à violência; os seus habitantes mentem e enganam os outros.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque os seus ricos estão cheios de violência, e os seus habitantes falam mentiras; e a sua língua é enganosa na sua boca.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque os ricos da cidade estão cheios de violência; os seus habitantes falam mentiras e a língua deles é enganosa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os ricos enriqueceram por meio da violência. Os seus moradores estão tão acostumados a mentir que já não sabem mais dizer a verdade!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em Jerusalém, as pessoas ricas exploram os outros, e todos os seus moradores são mentirosos e trapaceiros.

Portuguese NVI

Os ricos dentre vocês são violentos; o seu povo é mentiroso, e as suas línguas falam enganosamente.

Portuguese NVI 2023

Os ricos que vivem entre vocês estão repletos de violência; o seu povo é mentiroso, e a língua deles fala enganosamente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os ricos entre vocês enriqueceram por meio de extorsão e violência. Seus habitantes estão acostumados a mentir; sua língua não consegue mais dizer a verdade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os vossos homens ricos estão cheios de prosperidade adquirida pela violência e usurpação. O povo está já tão viciado na mentira que nem sabe falar doutra maneira!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois os ricos da cidade estão cheios de violência, e os que habitam nela têm falado mentiras, e a língua deles é enganosa na sua boca.