Micah 6:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
ç povo meu, que é que te tenho feito? e em que te enfadei? testifica contra mim.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor diz: “Fale para mim, povo meu, o que foi que fiz contra vocês? No que incomodei vocês?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
‘Povo meu, que te fiz Eu, em que te contristei? Responde-me.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó povo meu, que é que te fiz? Em que te ofendi? Responde-me.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Povo meu, que te tenho feito? E com que te enfadei? Responde-me!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ó povo meu! Que te tenho feito? E em que te enfadei? Testifica contra mim.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ó povo meu; que te tenho feito? E com que te enfadei? Testifica contra mim.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Povo meu, que mal te fiz? Responde-me! Como foi que te aborreci?
Portuguese Bible Old Orthography
Ó povo meu! Que te tenho feito? E em que te enfadei? Testifica contra mim.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Meu povo, o que foi que eu lhe fiz? E como foi que eu o levei a ficar cansado? Responda!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Meu povo, o que foi que eu fiz para vocês me abandonarem assim? Será que exigi demais de vocês? Respondam-me!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor diz: — Meu povo, o que foi que eu fiz de errado? Será que exigi demais de vocês? Respondam!
Portuguese NVI
"Meu povo, que foi que eu fiz contra você? Fui muito exigente? Responda-me.
Portuguese NVI 2023
“Meu povo, o que fiz contra você? Fui muito exigente? Responda‑me.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Ó meu povo, o que fiz para se cansarem de mim? Respondam-me!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ó meu povo, que foi que eu fiz para me voltares as costas? Diz-me por que razão se esgotou a tua paciência? Responde-me!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Povo meu, que é o que te hei feito? E com que te hei enfadado? Dá testemunho contra mim.