Micah 6:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois te fiz subir da terra do Egito, e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti a Moisés, Arão e Miriã.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu tirei vocês do Egito; livrei vocês da escravidão e enviei Moisés, Aarão e Míriam para que guiassem vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fiz-te subir da terra do Egipto, livrei-te da casa da escravidão e enviei, diante de ti, Moisés, Aarão e Míriam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu te tirei da terra do Egito e te resgatei da casa da escravidão; e enviei Moisés, Arão e Miriã adiante de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois te fiz sair da terra do Egito e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti Moisés, Arão e Miriã.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Certamente, te fiz subir da terra do Egito e da casa da servidão te remi; e pus diante de ti a Moisés, Arão e Miriã.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois te fiz subir da terra do Egito, e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti a Moisés, Arão e Miriã.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tirei-te do Egito; livrei-te da terra da escravidão; e enviei Moisés, Aarão e Míriam para te guiarem.

Portuguese Bible Old Orthography

Certamente, te fiz subir da terra do Egito e da casa da servidão te remi; e pus diante de ti a Moisés, Arão e Miriã.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois eu o tirei da terra do Egito e o resgatei da casa da servidão, e enviei adiante de você Moisés, Arão e Miriã.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu os tirei do Egito, quebrei as correntes de sua escravidão e lhes dei Moisés, Arão e Miriam para conduzi-los.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu os tirei do Egito, salvando-os da escravidão, e enviei Moisés, Arão e Míriam para os guiar pelo deserto.

Portuguese NVI

Eu o tirei do Egito, e o redimi da terra da escravidão; enviei Moisés, Arão e Miriã para conduzi-lo.

Portuguese NVI 2023

Eu o tirei do Egito e o redimi da terra da escravidão; enviei Moisés, Arão e Miriã para conduzir você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os tirei do Egito e os resgatei da escravidão; enviei Moisés, Arão e Miriã para guiá-los.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Trouxe-te do Egito, rompi as cadeias de escravidão que te prendiam. Dei-te Moisés, Aarão e Miriam que te ajudaram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois te fiz sair da terra do Egito e te remi da casa de escravidão; enviei adiante de ti a Moisés, a Arão e a Miriã.