Micah 6:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A voz do Senhor clama à cidade, e o que é sábio temerá o teu nome. Escutai a vara, e quem a ordenou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR diz à cidade: “O que respeita o nome de Deus é sábio. Portanto, prestem atenção ao castigo e ao que decide isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A voz do Senhor interpela a cidade: «É sabedoria reconhecer o seu nome. Ouve, tribo, ouve, assembleia da cidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A voz do Senhor clama à cidade, e quem é sábio temerá o teu nome. Escutai, ó tribos e assembleia da cidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A voz do SENHOR clama à cidade (e é verdadeira sabedoria temer-lhe o nome): Ouvi, ó tribos, aquele que a cita.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A voz do Senhor clama à cidade, e o sábio verá o teu nome: Ouvi a vara e quem a ordenou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A voz do SENHOR clama à cidade e o que é sábio verá o teu nome. Ouvi a vara, e quem a ordenou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor dirige-se aos habitantes da cidade. É sábio aquele que o ouve com respeito: «Escutem, povo e conselheiros da cidade!

Portuguese Bible Old Orthography

A voz do Senhor clama à cidade, e o sábio verá o teu nome: Ouvi a vara e quem a ordenou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A voz do Senhor se dirige à cidade, e é verdadeira sabedoria temer o seu nome. “Escutem, ó tribo e todos os moradores!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A voz do Senhor grita a toda a Jerusalém — e se você for sábio, ouça ao Senhor! “Ouçam, tribo de Judá e suas assembleias:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor está falando com a cidade de Jerusalém, e os que são sábios ouvem com respeito o que Deus está dizendo. Ele diz: — Tribo de Judá e moradores de Jerusalém, escutem!

Portuguese NVI

A voz do Senhor está clamando à cidade; é sensato temer o teu nome! "Ouçam, tribo de Judá e assembléia da cidade!

Portuguese NVI 2023

A voz do Senhor clama à cidade; é sensato temer o seu nome! “Prestem atenção na vara e naquele que a designou!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se forem sábios, temam o S enhor! Sua voz clama a todos em Jerusalém: “Ouçam os exércitos de destruição; o S enhor os envia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É sábio escutar o Senhor com temor. Ele clama para a cidade. Ouve, ó povo que te congregas em Jerusalém: “Estão a chegar exércitos destruidores; sou eu quem os manda.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A voz de Jeová clama à cidade, e o homem de sabedoria verá o teu nome; ouvi a vara e aquele que a ordenou.