Nahum 1:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Não saiu de ti um que maquinava o mal contra o Senhor, aconselhando maldade?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Já foi embora o malvado que fez planos contra você, Judá, e contra o SENHOR”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
De ti saiu quem pensa mal contra o Senhor, quem trama desígnios perversos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Não saiu de ti alguém que tramava o mal contra o Senhor, guiado pela perversidade?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
De ti, Nínive, saiu um que maquina o mal contra o SENHOR, um conselheiro vil.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
De ti saiu um que pensa mal contra o Senhor, um conselheiro de Belial.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
De ti saiu um que maquinou o mal contra o SENHOR, um conselheiro vil.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
De ti, cidade de Nínive, saiu alguém com intenções perversas que procura o mal contra o Senhor.
Portuguese Bible Old Orthography
De ti saiu um que pensa mal contra o Senhor, um conselheiro de Belial.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
De você, Nínive, saiu um que planeja o mal contra o Senhor, alguém que aconselha a maldade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Foi de você, ó Nínive, que saiu a audácia de fazer planos perversos contra o Senhor?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Da cidade de Nínive, veio o homem de más intenções, que planeja o mal contra Deus, o Senhor.
Portuguese NVI
Foi de você, ó Nínive, que saiu aquele que trama perversidades, que planeja o mal contra o SENHOR.
Portuguese NVI 2023
Foi de você, ó Nínive, que saiu aquele que planeja o mal contra o Senhor, que trama perversidades.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ó Nínive, quem é esse seu conselheiro perverso, que trama o mal contra o S enhor?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Foi de ti, ó Nínive, que saiu aquele com intenções perversas que procura o mal contra o Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
De ti saiu quem planeja o mal contra Jeová, quem aconselha a maldade.