Nahum 2:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As portas dos rios abrem-se, e o palácio está em confusão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

São abertas as comportas que detêm os rios, de modo que o palácio é destruído.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele lembra-se dos seus valentes guerreiros, mas estes tropeçam na sua marcha. Precipitam-se sobre os muros, e o abrigo é preparado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As comportas dos rios se abrem, e o palácio é destruído.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As comportas dos rios se abrem, e o palácio é destruído.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As portas do rio se abrirão, e o palácio se derreterá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As portas dos rios se abrirão, e o palácio será dissolvido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Chama os seus oficiais e eles correm precipitadamente para as muralhas, o abrigo móvel está preparado.

Portuguese Bible Old Orthography

As portas do rio se abrirão, e o palácio se derreterá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As comportas dos rios se abrem, e o palácio é destruído.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Já é tarde demais! As comportas do rio foram abertas! O inimigo entrou na cidade! O palácio entrou em pânico!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Abrem-se as comportas do rio, e no palácio reina o terror.

Portuguese NVI

As comportas dos canais são abertas, e o palácio desaba.

Portuguese NVI 2023

As comportas dos canais são abertas, e o palácio desaba.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As comportas do rio foram abertas! O palácio está prestes a desabar!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas é demasiado tarde! As portas do rio estão abertas! O inimigo já entrou e todo o palácio é destruído.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As portas dos rios abrem-se, e o palácio está dissolvido.