Nahum 3:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu também serás embriagada, e ficarás escondida; e buscarás um refúgio do inimigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Da mesma forma, você cairá como um bêbado. Tentará se esconder, procurando refúgio do seu inimigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também tu te embriagarás, serás aquela que se esconde, também tu procurarás um refúgio contra o inimigo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu também serás embriagada; ficarás escondida para buscar refúgio do inimigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também tu, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também procurarás refúgio contra o inimigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu também, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também buscarás força, por causa do inimigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu também serás embriagada, e te esconderás; também buscarás força por causa do inimigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Também tu, Nínive, irás cair embriagada pela desgraça e procurarás abrigo, fugindo do inimigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu também, Nínive, serás embriagada e te esconderás; também buscarás força, por causa do inimigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também você, Nínive, será embriagada e se esconderá. Também você procurará um refúgio contra o inimigo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nínive também vai tropeçar como um embriagado e vai se esconder do inimigo, cheia de medo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nínive, você também vai ficar bêbada e vai andar atrapalhada, procurando fugir do inimigo.

Portuguese NVI

Você também ficará embriagada; irá esconder-se, tentando proteger-se do inimigo.

Portuguese NVI 2023

Você também ficará embriagada; irá esconder‑se e buscará um refúgio para proteger‑se do inimigo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E você, Nínive, também tropeçará como um bêbado e se esconderá de medo do inimigo que ataca.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nínive também cambaleará como um bêbedo e irá esconder-se de terror.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também tu serás embriagada, ficarás escondida; também tu buscarás um lugar forte por causa do teu inimigo.