Nahum 3:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Etiópia e Egito eram a sua força, que era inesgotável; Pute e Líbia eram teus aliados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Etiópia e Egito a protegeram com seu imenso poder, também Pute e Líbia deram o seu apoio a ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A Etiópia era a sua força, e o Egipto, de população inumerável; Put e os líbios eram os seus aliados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Etiópia e Egito eram a sua força inesgotável; Pute e Líbia eram teus aliados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Etiópia e Egito eram a sua força, e esta, sem limite; Pute e Líbia, o seu socorro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Etiópia e Egito eram a sua força, e não tinha fim; Pute e Líbia foram o seu socorro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A Etiópia e o Egito eram a sua força sem limites. Os povos de Put e da Líbia eram seus aliados.

Portuguese Bible Old Orthography

Etiópia e Egito eram a sua força e esta não tinha fim; Pute e Líbia foram o teu socorro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A Etiópia e o Egito eram a sua força, força sem limites; Pute e Líbia eram seus aliados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute e da Líbia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tebas dominava o Egito e a Etiópia; ela era a cidade mais poderosa do mundo, e o país da Líbia era o seu aliado.

Portuguese NVI

A Etiópia e o Egito eram a sua força ilimitada; Fute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

Portuguese NVI 2023

Cuxe e o Egito eram a sua força ilimitada; Pute e a Líbia estavam entre os seus aliados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A Etiópia e a terra do Egito lhe davam apoio ilimitado. A nação de Pute e a Líbia estavam entre seus aliados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cuche assim como o Egito eram seus poderosos aliados e podia reclamar incondicionalmente a ajuda deles; o mesmo acontecia com Pute e com a Líbia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A Etiópia e o Egito eram a sua força, que era infinita; Pute e Líbia eram os teus aliados.