Nehemiah 1:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Palavras de Neemias, filho de Hacalias. Ora, sucedeu no mês de quisleu, no ano vigésimo, estando eu em Susã, a capital,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estas são as palavras de Neemias, filho de Hacalias. Eu, Neemias, estava na cidade de Susã, no mês de quisleu, no ano vinte do rei Artaxerxes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Palavras de Neemias, filho de Hacalias: «No mês de Quisleu do vigésimo ano, encontrando-me em Susa, no palácio,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Palavras de Neemias, filho de Hacalias: No mês de quisleu, no vigésimo ano, quando eu estava na cidade de Susã,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As palavras de Neemias, filho de Hacalias. No mês de quisleu, no ano vigésimo, estando eu na cidadela de Susã,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As palavras de Neemias, filho de Hacalias. E sucedeu no mês de quisleu, no ano vigésimo, estando eu em Susã, a fortaleza,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

AS palavras de Neemias, filho de Hacalias. E sucedeu no mês de Quislev, no ano vigésimo, estando eu em Susã, a fortaleza,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

História de Neemias, filho de Hacalias. No mês de Quisleu do ano vinte, do reinado de Artaxerxes, encontrava-me eu na fortaleza de Susa,

Portuguese Bible Old Orthography

As palavras de Neemias, filho de Hacalias. E sucedeu no mês de quisleu, no ano vigésimo, estando eu em Susã, a fortaleza,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Palavras de Neemias, filho de Hacalias. No mês de quisleu, no vigésimo ano, quando eu estava na cidadela de Susã,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

História da vida de Neemias, filho de Hacalias, escrita por ele mesmo: No mês de quisleu no vigésmo ano de Artaxerxes, rei da Pérsia, enquanto eu estava no palácio na cidade de Susã,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é a história de Neemias, filho de Hacalias. No mês de quisleu, no ano vinte do reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, eu, que me chamo Neemias, estava em Susã, a capital do país.

Portuguese NVI

As palavras de Neemias, filho de Hacalias: No mês de quisleu, no vigésimo ano, enquanto eu estava na cidade de Susã,

Portuguese NVI 2023

Palavras de Neemias, filho de Hacalias: No mês de quisleu, no vigésimo ano, enquanto eu estava na cidadela de Susã,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estas são as memórias de Neemias, filho de Hacalias. No mês de quisleu, no vigésimo ano do reinado do rei Artaxerxes, eu estava na fortaleza de Susã.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Livro das memórias de Neemias, filho de Hacalias. No mês de Quisleu, no ano 20 do reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia, quando me encontrava no palácio real em Susã,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Palavras de Neemias, filho de Hacalias. Sucedeu no mês de quisleu, no ano vinte, quando eu estava no castelo de Susa,