Nehemiah 11:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os netinins, porém, habitaram em Ofel; e Ziá e Gispa presidiram sobre eles.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os ministros do templo moravam no monte de Ofel, sob a autoridade de Zia e Gispa.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os natineus residiam no quarteirão de Ofel, tendo à sua frente Sia e Guispa.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os servos do templo, porém, moravam em Ofel; e Ziá e Gispa os supervisionavam.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os servidores do templo habitaram em Ofel e estavam a cargo de Zia e Gispa.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E os netineus habitaram em Ofel; e Zia e Gispa presidiam sobre os netineus.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E os servidores do templo, habitaram em Ofel; e Zia e Gispa presidiam sobre os servidores do templo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os servidores do templo fixaram-se no bairro de Ofel, sendo seus chefes Cia e Guispa.
Portuguese Bible Old Orthography
E os netineus habitaram em Ofel; e Zia e Gispa presidiam sobre os netineus.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os servidores do templo ficaram morando em Ofel e eram dirigidos por Zia e Gispa.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Contudo, todos os servidores do templo, que eram chefiados por Zia e Gispa, moravam na colina de Ofel.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os trabalhadores do Templo moravam na parte de Jerusalém chamada Ofel e trabalhavam dirigidos por Zia e Gispa.
Portuguese NVI
Os que prestavam serviço no templo moravam na colina de Ofel, e Zia e Gispa estavam encarregados deles.
Portuguese NVI 2023
Os que prestavam serviço no templo moravam na colina de Ofel, e Zia e Gispa estavam encarregados deles.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Mas os servidores do templo, sob a liderança de Zia e Gispa, moravam todos na colina de Ofel.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Contudo, os auxiliares do templo, cujos chefes eram Zia e Gispa, viviam todos em Ofel.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os netinins, porém, habitaram em Ofel, estando a cargo de Zia e Gispa.