Nehemiah 12:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes das casas paternas: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No tempo de Joiaquim, estes eram os chefes das famílias dos sacerdotes: O chefe da família de Seraías era Meraías; o da família de Jeremias era Hananias;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No tempo de Joaquim os chefes das famílias sacerdotais* eram: para a de Seraías, Meraías; para a de Jeremias, Hananias;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, nos dias de Joiaquim, estes foram os líderes das famílias de sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, cabeças de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, chefes das casas dos pais: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E nos dias de Joiaquim foram sacerdotes, chefes dos pais: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No tempo em que Joaquim foi sumo sacerdote, os chefes das famílias sacerdotais, foram os seguintes: da família de Seraías, Meraías; para Jeremias, Ananias;

Portuguese Bible Old Orthography

E, nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, chefes das casas dos pais: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, chefes de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os seguintes sacerdotes eram os chefes dos grupos de famílias, que prestavam serviço sob as ordens do sumo sacerdote Joiaquim: Meraías, chefe da família de Seraías; Hananias, chefe da família de Jeremias;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Joiaquim era o Grande Sacerdote, os seguintes sacerdotes eram chefes dos grupos de famílias de sacerdotes: Meraías Seraías Hananias Jeremias Mesulã Esdras Joanã Amariá Jônatas Maluqui José Sebanias Adna Harim Helcai Meraiote Zacarias Ido Mesulã Ginetom Zicri Abias..... Miniamim Piltai Moadias Samua Bilga Jônatas Semaías Matenai Joiaribe Uzi Jedaías Calai Salai Héber Amoque Hasabias Hilquias Netanel Jedaías

Portuguese NVI

Nos dias de Joiaquim estes foram os líderes das famílias dos sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;

Portuguese NVI 2023

Nos dias de Joiaquim, estes foram os chefes das famílias dos sacerdotes: da família de Seraías, Meraías; da família de Jeremias, Hananias;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Joiaquim era sumo sacerdote, os chefes das famílias dos sacerdotes foram: Meraías, chefe da família de Seraías; Hananias, chefe da família de Jeremias;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A seguir, indicam-se os chefes de clã dos sacerdotes que serviram sob o sumo sacerdote Joiaquim: Meraías, líder do clã de Seraías; Hananias, líder do clã de Jeremias;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Nos dias de Joiaquim, eram sacerdotes, cabeças de famílias: por Seraías, Meraías; por Jeremias, Hananias;