Nehemiah 12:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim as duas companhias dos que davam graças pararam na casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados que estavam comigo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os dois coros ficaram nos seus respectivos lugares na casa de Deus. Também eu procurei o meu lugar, assim como a metade dos oficiais

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os dois coros detiveram-se no templo de Deus, bem como eu com a metade dos magistrados que me acompanhavam,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim os dois coros dos que davam graças pararam nos seus lugares no templo de Deus, como também eu e a metade dos oficiais que estavam comigo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como também eu, e a metade dos magistrados comigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois os dois coros chegaram ao templo de Deus e eu também, com a metade dos chefes do povo que me acompanhavam.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, ambos os coros pararam na Casa de Deus, como também eu e a metade dos magistrados comigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os dois coros pararam na Casa de Deus, e o mesmo fizemos eu e a metade dos magistrados que estavam comigo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os dois coros caminharam em direção do templo de Deus. Junto com a metade dos oficiais que estavam no meu grupo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então os dois grupos chegaram até a área do Templo. Junto com os chefes que estavam no meu grupo,

Portuguese NVI

Então, os dois coros encarregados das ações de graças, assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz eu acompanhado da metade dos oficiais,

Portuguese NVI 2023

Os dois coros encarregados das ações de graças assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz, acompanhado da metade dos oficiais

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os dois corais seguiram, então, para o templo de Deus, onde tomaram seus lugares. Eu fiz o mesmo, junto com os líderes que estavam comigo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois, os dois coros dirigiram-se para o templo com metade dos chefes do povo, que me acompanhavam; iam comigo os sacerdotes, a tocar as cornetas: Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pararam as duas companhias dos que davam graças na Casa de Deus; o mesmo fizemos eu e metade dos magistrados que estavam comigo,