Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e seus filhos falavam no meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de seu povo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Parte dos filhos desses casamentos não falavam o idioma de Judá, mas o idioma de Asdode, Amom ou Moabe.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Metade dos seus filhos falavam a língua de Asdod e a língua de outros povos e já não sabiam falar o hebraico.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou de outro povo, e eles não sabiam falar a língua judaica.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seus filhos falavam meio asdodita e não sabiam falar judaico, mas a língua de seu respectivo povo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E seus filhos falavam meio asdodita e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E seus filhos falavam meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Metade dos seus filhos falavam a língua de Asdod e de outros povos e já não falavam a língua judaica.

Portuguese Bible Old Orthography

E seus filhos falavam meio asdodita e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E seus filhos falavam metade das palavras na língua de Asdode ou na língua de seu respectivo povo, mas não sabiam falar a língua dos judeus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A metade dos filhos deles falava a língua de Asdode ou dos outros povos, mas não falava a língua de Judá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou outra língua e não sabia falar a língua dos judeus.

Portuguese NVI

A metade dos seus filhos falavam a língua de Asdode ou a língua de um dos outros povos, e não sabiam falar a língua de Judá.

Portuguese NVI 2023

A metade dos seus filhos falava a língua de Asdode ou a língua de um dos outros povos e não sabia falar a língua de Judá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Além disso, a metade de seus filhos falava a língua de Asdode ou de algum outro povo, mas não sabia falar a língua de Judá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Muitos dos seus filhos falavam na língua dos asdoditas e não percebiam a língua de Judá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e seus filhos falavam metade das suas palavras na língua de Asdode e não podiam falar a língua dos judeus, mas a dum e de outro povo.