Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando ouviram essa lei, separaram de imediato de Israel a todos os que tinham se misturado com estrangeiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Logo que ouviram a leitura desta Lei afastaram de Israel todos os estrangeiros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o povo ouviu essa Lei, separou de Israel todas as pessoas de ascendência estrangeira.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvindo eles, o povo, esta lei, apartaram de Israel todo elemento misto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda mistura.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel todo o elemento misto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao ouvirem esta determinação afastaram de Israel todos os estrangeiros.

Portuguese Bible Old Orthography

Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda mistura.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando os israelitas ouviram esta lei, afastaram de Israel todos os estrangeiros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o povo ouviu esta lei, todos os estrangeiros foram excluídos de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os israelitas ouviram a leitura dessa lei, eles expulsaram os estrangeiros do meio deles.

Portuguese NVI

Quando o povo ouviu essa Lei, excluiu de Israel todos que eram de ascendência estrangeira.

Portuguese NVI 2023

Quando o povo ouviu essa lei, excluiu de Israel todos os que eram de ascendência estrangeira.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o povo ouviu esse trecho da Lei, mandou embora todos os descendentes de estrangeiros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando essa proibição foi lida, todos os estrangeiros foram imediatamente retirados da assembleia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo eles ouvido a lei, separaram de Israel toda a multidão mista.