Nehemiah 2:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E passei adiante até a porta da fonte, e à piscina do rei; porém não havia lugar por onde pudesse passar o animal que eu montava.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois fui para a porta da Fonte e para o açude do Rei mas, quando me aproximei, percebi que o meu cavalo não podia passar por ali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passei, depois, pela porta da Fonte e pela piscina do rei, mas não havia ali caminho para passar com a minha montada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E fui mais adiante, até a porta da Fonte, e até o tanque do rei. Mas ali não havia espaço por onde pudesse passar o animal que eu montava.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Passei à Porta da Fonte e ao açude do rei; mas não havia lugar por onde passasse o animal que eu montava.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E passei à Porta da Fonte e ao viveiro do rei; e não havia lugar por onde pudesse passar a cavalgadura que estava debaixo de mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E passei à porta da fonte, e ao tanque do rei; e não havia lugar por onde pudesse passar o animal em que estava montado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Segui até à porta da Fonte e à piscina do rei e não havia lugar para passar o animal em que eu ia montado.

Portuguese Bible Old Orthography

E passei à Porta da Fonte e ao viveiro do rei; e não havia lugar por onde pudesse passar a cavalgadura que estava debaixo de mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Passei ao Portão da Fonte e ao Tanque do Rei, mas não havia lugar por onde o animal que eu montava pudesse passar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois fui até a porta da Fonte e ao açude do Rei, mas o meu animal não podia passar por falta de espaço.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então virei para o norte e fui para o Portão da Fonte e para a Represa do Rei. Mas o jumento não pôde encontrar lugar para passar pelo entulho.

Portuguese NVI

Fui até a porta da Fonte e do tanque do rei, mas ali não havia espaço para o meu animal passar;

Portuguese NVI 2023

Fui até a porta da Fonte e do tanque do Rei, mas ali não havia espaço para o meu animal passar;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, fui à porta da Fonte e ao tanque do Rei, mas, por causa do entulho, não havia espaço para meu animal passar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois seguimos pela porta da Fonte, até ao tanque Real; mas o animal não podia passar por ali.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Passei à Entrada da Fonte e à piscina do rei; porém não havia lugar por onde pudesse passar o animal em que ia montado.