Nehemiah 4:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse eu aos nobres, aos magistrados e ao resto do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos separados no muro, longe uns dos outros;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então falei com os dirigentes, os oficiais e o resto da pessoas e lhes disse: — Este é um trabalho muito grande e estamos muito separados uns dos outros no muro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu disse aos nobres, aos oficiais e ao restante do povo: A obra é grande e extensa, e nós estamos separados no muro, muito distantes uns dos outros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse eu aos nobres, aos magistrados e ao resto do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos no muro mui separados, longe uns dos outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse eu aos nobres, e aos magistrados, e ao resto do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos apartados do muro, longe uns dos outros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse eu aos nobres, aos magistrados e ao restante do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos apartados do muro, longe uns dos outros.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse eu aos nobres, e aos magistrados, e ao resto do povo: Grande e extensa é a obra, e nós estamos apartados do muro, longe uns dos outros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu disse aos nobres, aos magistrados e ao resto do povo: — Grande e extensa é a obra, e nós estamos espalhados na muralha, longe uns dos outros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então eu disse aos nobres, aos oficiais e ao povo: “A obra é grande e nós estamos muito separados uns dos outros ao longo do muro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E eu disse ao povo, e aos seus oficiais, e às suas autoridades: — O trabalho é muito espalhado, e por isso nós ficamos muito longe uns dos outros nas muralhas.

Portuguese NVI

Então eu disse aos nobres, aos oficiais e ao restante do povo: "A obra é grande e extensa, e estamos separados, distantes uns dos outros, ao longo do muro.

Portuguese NVI 2023

Então, eu disse aos nobres, aos oficiais e ao restante do povo: ― A obra é grande e extensa, e estamos separados, distantes uns dos outros, ao longo do muro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então expliquei aos nobres, aos oficiais e ao restante do povo: “A obra é extensa, e estamos muito separados uns dos outros ao longo do muro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“A obra é muito extensa”, expliquei-lhes, “e estamos separados uns dos outros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse eu aos nobres, aos magistrados e ao resto do povo: A obra é grande e extensa, e nós estamos no muro muito separados uns dos outros;