Nehemiah 4:20 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
em qualquer lugar em que ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco. O nosso Deus pelejará por nós.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Se ouvirem a trombeta, corram todos para se agrupar neste lugar. Todos nos juntaremos e o nosso Deus lutará por nós.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Em qualquer lugar em que ouvirdes o som da trombeta, dali vos ajuntareis a nós. O nosso Deus lutará por nós.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
No lugar em que ouvirdes o som da trombeta, para ali acorrei a ter conosco; o nosso Deus pelejará por nós.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.
Portuguese Bible Old Orthography
No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
No lugar em que ouvirem o som da trombeta, ali reúnam-se em volta de nós. O nosso Deus lutará por nós.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim, quando vocês ouvirem tocar a trombeta, devem correr depressa para onde eu estou; e Deus lutará por nós!”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se vocês ouvirem a corneta tocando o alarme, reúnam-se em volta de mim. O nosso Deus lutará por nós.
Portuguese NVI
Do lugar de onde ouvirem o som da trombeta, juntem-se a nós ali. Nosso Deus lutará por nós! "
Portuguese NVI 2023
Do lugar de onde ouvirem o som da trombeta, juntem‑se a nós ali. O nosso Deus lutará por nós!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quando ouvirem o toque da trombeta, corram para onde ele soar. Nosso Deus lutará por nós”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quando ouvirem tocar a trombeta, corram para aqui, onde eu estou, e Deus lutará por nós.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
em qualquer lugar em que ouvirdes o som da trombeta, correi ali a nós. O nosso Deus pelejará por nós.