Nehemiah 4:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e pusemos guarda contra eles de dia e de noite.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos guardas nos muros para que vigiassem de dia e de noite.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando os nossos inimigos souberam que estávamos alertados, Deus frustrou os seus projectos; e regressámos todos à muralha, cada um ao seu trabalho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e colocamos guardas para proteger-nos deles de dia e de noite.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os nossos inimigos vieram a saber que nós estávamos ao corrente de tudo e que Deus lhes tinha frustrado os seus planos. Voltámos então a trabalhar na muralha, desempenhando cada um a sua tarefa.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de noite, por causa deles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém nós oramos ao nosso Deus e, como proteção, pusemos guarda contra eles, de dia e de noite.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas nós oramos ao nosso Deus e guardamos a cidade dia e noite, para a nossa própria proteção.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos homens para ficarem de vigia contra eles de dia e de noite.

Portuguese NVI

Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos guardas de dia e de noite para proteger-nos deles.

Portuguese NVI 2023

Nós, porém, oramos ao nosso Deus e pusemos guardas de dia e de noite para proteger‑nos deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas nós oramos a nosso Deus e colocamos guardas na cidade de dia e de noite para nos proteger.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, nós orámos ao nosso Deus e pusemos guardas à cidade, de dia e de noite, para nos protegermos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém oramos ao nosso Deus e, pelo receio que nos inspiravam, pusemos guardas contra eles de dia e de noite.