Nehemiah 5:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então se levantou um grande clamor do povo e de duas mulheres contra os judeus, seus irmãos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os pobres e as suas mulheres protestaram contra os seus irmãos judeus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Aconteceu que os homens do povo e as mulheres fizeram ouvir um grande clamor contra os seus irmãos judeus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Surgiu, então, uma grande queixa do povo, dos homens e de suas mulheres contra os seus irmãos judeus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Foi grande, porém, o clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Foi, porém, grande o clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

FOI, porém, grande o clamor do povo e de suas mulheres, contra os judeus, seus irmãos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aconteceu também que se levantavam grandes queixas do povo, tanto de homens como de mulheres, contra os seus irmãos judeus.

Portuguese Bible Old Orthography

Foi, porém, grande o clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então se levantou grande clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por esse tempo houve um grande grito de protesto tanto de homens como de mulheres contra os seus irmãos judeus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algum tempo depois, muitas pessoas, tanto homens como mulheres, começaram a reclamar contra os seus patrícios judeus.

Portuguese NVI

Ora, o povo, homens e mulheres, começou a reclamar muito de seus irmãos judeus.

Portuguese NVI 2023

Ora, o povo, homens e mulheres, começou a reclamar muito dos seus irmãos judeus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por esse tempo, alguns homens e suas esposas fizeram um grande protesto contra seus irmãos judeus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi nessa altura que se levantou um grande clamor de protesto, entre o povo, homens e mulheres, contra certos judeus ricos que os exploravam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, se levantou um grande clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.