Nehemiah 6:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinqüenta e dois dias.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A reconstrução do muro durou cinquenta e dois dias e acabou no dia vinte e cinco do mês de elul.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A muralha foi terminada no vigésimo quinto dia do mês de Elul, em cinquenta e dois dias.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E o muro foi concluído no vigésimo quinto dia do mês de elul, em cinquenta e dois dias.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco dias do mês de elul, em cinqüenta e dois dias.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco de elul, em cinquenta e dois dias.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de Elul; em cinqüenta e dois dias.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aos vinte e cinco do mês de Elul, ou seja após cinquenta e dois dias de trabalho, a muralha ficou concluída.
Portuguese Bible Old Orthography
Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco de elul, em cinqüenta e dois dias.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A reconstrução da muralha foi terminada aos vinte e cinco dias do mês de elul, em cinquenta e dois dias.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Finalmente o muro foi terminado no vigésimo quinto dia de elul, exatamente cinquenta e dois dias depois que começamos!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As muralhas foram terminadas no dia vinte e cinco do mês de elul, depois de cinquenta e dois dias de trabalho.
Portuguese NVI
O muro ficou pronto no dia vinte e cinco de elul, em cinqüenta e dois dias.
Portuguese NVI 2023
O muro ficou pronto no vigésimo quinto dia de elul, em cinquenta e dois dias.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por fim, no dia 2 de outubro, 52 dias depois de começarmos o trabalho, o muro ficou pronto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A muralha ficou finalmente acabada aos 25 dias do mês de Elul, precisamente 52 dias após terem começado os trabalhos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Acabou-se o muro no dia vinte e cinco do mês de elal, em cinquenta e dois dias.