Nehemiah 6:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Do mesmo modo mandaram dizer-se quatro vezes; e do mesmo modo lhes respondi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Me enviaram a mesma mensagem quatro vezes e todas as vezes lhes respondi a mesma coisa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por quatro vezes, me endereçaram a mesma mensagem, mas eu dava-lhes sempre a mesma resposta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles me mandaram essa mensagem quatro vezes, e todas as vezes lhes dei a mesma resposta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quatro vezes me enviaram o mesmo pedido; eu, porém, lhes dei sempre a mesma resposta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E do mesmo modo enviaram a mim quatro vezes; e da mesma forma lhes respondi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quatro vezes me mandaram dizer a mesma coisa e eu dei-lhes sempre a mesma resposta.

Portuguese Bible Old Orthography

E da mesma maneira enviaram a mim quatro vezes; e da mesma maneira lhes respondi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quatro vezes eles fizeram o mesmo pedido, mas eu lhes dei sempre a mesma resposta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quatro vezes eles mandaram o mesmo recado, e sempre dei a mesma resposta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles me mandaram o mesmo recado quatro vezes, e eu mandei sempre a mesma resposta.

Portuguese NVI

Eles me mandaram quatro vezes a mesma mensagem, e em todas elas dei-lhes a mesma resposta.

Portuguese NVI 2023

Eles me mandaram quatro vezes a mesma mensagem, e todas as vezes lhes dei a mesma resposta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quatro vezes eles enviaram a mesma mensagem, e cada vez lhes respondi da mesma forma.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Enviaram-me quatro vezes a mesma mensagem, e de cada vez lhes respondi o mesmo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fizeram-me o mesmo pedido quatro vezes; e da mesma maneira respondi-lhes.