Nehemiah 6:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Sambalate, ainda pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na mão,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na quinta vez, Sambalate me enviou o seu ajudante com a mesma mensagem, numa carta que não estava selada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

À quinta vez, Sanebalat enviou-me a mesma mensagem por um seu servo que agora trazia na mão uma carta aberta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pela quinta vez, Sambalate enviou o seu homem de confiança com uma carta aberta na mão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Sambalate me enviou pela quinta vez o seu moço, o qual trazia na mão uma carta aberta,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Sambalate, da mesma maneira, pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na sua mão,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Sambalate ainda pela quinta vez me enviou seu servo com uma carta aberta na sua mão;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sanebalat enviou-me ainda pela quinta vez o mesmo recado, desta vez pelo seu empregado, que trazia em mão uma carta aberta,

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Sambalate, da mesma maneira, pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na sua mão,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Sambalate me enviou pela quinta vez o seu servo, que trazia na mão uma carta aberta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Da quinta vez, o ajudante de Sambalate veio com uma carta aberta na mão,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Sambalate me mandou o quinto recado, e este veio por escrito. Era uma carta e foi trazida por um dos empregados de Sambalate.

Portuguese NVI

Então, na quinta vez, Sambalate mandou-me um dos seus homens de confiança com a mesma mensagem; ele tinha na mão uma carta aberta

Portuguese NVI 2023

Então, na quinta vez, Sambalate enviou‑me um mensageiro com a mesma mensagem; ele tinha na mão uma carta aberta

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Na quinta vez, o servo de Sambalate trouxe nas mãos uma carta aberta,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

À quinta vez, o enviado de Sanbalate trazia na mão uma carta aberta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sambalá enviou-me ainda pela quinta vez o seu servo que tinha na mão uma carta aberta,