Nehemiah 7:64 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estes buscaram o seu registro entre os arrolados nos registros genealógicos, mas não foi encontrado; pelo que, tidos por imundos, foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles procuraram os registros dos seus familiares na lista oficial mas não os encontraram e, como não conseguiram provar que os seus antepassados eram sacerdotes, foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estes procuraram a sua genealogia, mas não a conseguiram descobrir. Por isso foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esses buscaram os seus registros entre os que estavam nos registros genealógicos, mas não os acharam. Assim, por serem considerados impuros, foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém o não acharam; pelo que foram tidos por imundos para o sacerdócio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estes buscaram o seu registro, querendo contar a sua geração, porém não se achou; pelo que, como imundos, foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estes buscaram o seu registro nos livros genealógicos, porém não se achou; então, como imundos, foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estes procuraram os seus registos de família mas, visto que não os encontraram, foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese Bible Old Orthography

Estes buscaram o seu registro, querendo contar a sua geração, porém não se achou; pelo que, como imundos, foram excluídos do sacerdócio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estes procuraram o seu registro nos livros genealógicos, porém não acharam; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas também eles perderam todos os registros de família. Por isso não tiveram permissão de continuar como sacerdotes.

Portuguese NVI

Esses procuraram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e, dessa forma, foram considerados impuros para o sacerdócio.

Portuguese NVI 2023

Eles examinaram os seus registros genealógicos, mas não conseguiram achá‑los; por isso, foram considerados impuros para o sacerdócio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Procuraram seus nomes nos registros genealógicos, mas não os encontraram, por isso não se qualificaram para servir como sacerdotes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes regressaram igualmente a Jerusalém, mas também perderam as suas genealogias, por isso, os responsáveis recusaram permitir que eles continuassem como sacerdotes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estes procuraram os seus títulos nos registros genealógicos, porém não os encontraram; portanto, foram tidos como imundos e excluídos do sacerdócio.