Numbers 1:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo as casas de seus pais, conforme o número dos nomes de todo homem, cabeça por cabeça;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Conte toda a população de Israel, por clãs e por famílias, e faça um registro dos nomes de todos os homens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Fazei o recenseamento de toda a comunidade dos filhos de Israel segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando, nominalmente, por cabeça, todos os varões

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fazei uma contagem de toda a comunidade dos israelitas, segundo suas famílias, segundo a casa de seus pais, com os nomes de todos os homens, um por um.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantai o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando todos os homens, nominalmente, cabeça por cabeça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo varão, cabeça por cabeça;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo o homem, cabeça por cabeça;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Façam o recenseamento completo do povo israelita, contando e fazendo a lista de todos os homens de Israel, um por um, por famílias e clãs.

Portuguese Bible Old Orthography

Tomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas gerações, segundo a casa de seus pais, conforme o número dos nomes de todo varão, cabeça por cabeça;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Levantem o censo de toda a congregação dos filhos de Israel, segundo as suas famílias, segundo a casa de seus pais, contando todos os homens, nominalmente, cabeça por cabeça.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Façam um recenseamento, você e Arão, de toda a comunidade de Israel, por grupos de famílias e por famílias, contando todos os homens, um por um,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Você e Arão devem fazer a contagem do povo de Israel por grupos de famílias e por famílias.

Portuguese NVI

"Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.

Portuguese NVI 2023

― Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Realize um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com seus clãs e famílias. Faça uma lista de todos os homens

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Faz um recenseamento de todos os homens israelitas,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tirai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, pelas suas famílias, pelas casas de seus pais, segundo o número dos nomes, isto é, de todo homem, cabeça por cabeça;