Numbers 1:49 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Não faça o censo da tribo de Levi, nem a registre com as outras tribos israelitas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Quanto à tribo de Levi, não a recensearás nem farás relação dela juntamente com os filhos de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não contarás somente a tribo de Levi, nem incluirás o número deles entre os israelitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Somente não contarás a tribo de Levi, nem levantarás o censo deles entre os filhos de Israel;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Não deves fazer o recenseamento dos levitas nem colocá-los na lista dos restantes israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles entre os filhos de Israel;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Somente não faça a contagem da tribo de Levi, nem levante o censo deles entre os filhos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Você não deve fazer o recenseamento da tribo de Levi nem relacione o número de levitas no total geral dos israelitas.

Portuguese NVI

"Não faça o recenseamento da tribo de Levi nem a relacione entre os demais israelitas.

Portuguese NVI 2023

“Não inclua a tribo de Levi no recenseamento nem os conte com os demais israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não inclua a tribo de Levi no censo e não conte seus membros com o restante dos israelitas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

que isentasse os levitas dessa obrigação e não os incluísse no recenseamento;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Somente não contarás a tribo de Levi, nem tirarás a soma deles entre os filhos de Israel;