Numbers 10:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim iniciaram a primeira caminhada, à ordem do Senhor por intermédio de Moisés:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim eles começaram a marchar pela primeira vez ao sinal do SENHOR por meio de Moisés.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foi a primeira vez que partiram por ordem recebida do Senhor através de Moisés.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, iniciaram a primeira caminhada, conforme a ordem do Senhor por meio de Moisés:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do SENHOR, por Moisés.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, partiram pela primeira vez, segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim partiram pela primeira vez segundo a ordem do SENHOR, por intermédio de Moisés.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Era a primeira vez que eles partiam, obedecendo assim às ordens do Senhor, transmitidas por Moisés.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, partiram pela primeira vez, segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, pela primeira vez, se puseram em marcha, segundo o mandado do Senhor, por Moisés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essa foi a primeira viagem que fizeram depois que receberam as ordens do Senhor anunciadas a Moisés.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, pela primeira vez, eles começaram a caminhar, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Moisés.

Portuguese NVI

Assim partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.

Portuguese NVI 2023

Assim, partiram pela primeira vez, conforme a ordem do Senhor anunciada por Moisés.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Da primeira vez que o povo partiu, seguindo as instruções do S enhor a Moisés,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta foi a sua primeira deslocação após terem recebido as instruções que o Senhor deu a Moisés respeitantes às viagens que teriam de realizar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No princípio, puseram-se em marcha à ordem de Jeová por intermédio de Moisés.