Numbers 10:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merári partiram, levando o tabernáculo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois, desmontaram a Tenda Sagrada e os gersonitas e meraritas, que eram os encarregados de transportá-la, começaram a marchar depois deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desmontado o tabernáculo, partiram os filhos de Gérson e os filhos de Merari levando o tabernáculo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o tabernáculo foi desmontado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O santuário foi desmontado e os descendentes de Gerson e de Merari puseram-se a caminho, transportando o santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os gersonitas e os meraritas desmontaram o Tabernáculo e partiram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então a Tenda foi desarmada, e os levitas dos grupos de famílias de Gérson e de Merari partiram, levando a Tenda.

Portuguese NVI

Quando o tabernáculo era desmontado, os gersonitas e os meraritas o carregavam e partiam.

Portuguese NVI 2023

Quando o tabernáculo foi desmontado, os gersonitas e os meraritas o carregaram e partiram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O tabernáculo foi desmontado, e os levitas das divisões gersonita e merarita vieram na sequência, carregando o tabernáculo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O tabernáculo fora desarmado e os homens dos grupos de Gerson e de Merari, da tribo de Levi, vinham logo a seguir na linha de marcha, transportando o tabernáculo aos ombros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Foi desarmado o tabernáculo, e os filhos de Gérson e os filhos de Merari, os quais levavam o tabernáculo, puseram-se em marcha.