Numbers 10:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando se tocarem as trombetas, toda a congregação se ajuntará a ti à porta da tenda da revelação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando tocarem as trombetas, todo o povo se reunirá diante de você na entrada da Tenda do Encontro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando as tocarem, toda a assembleia se reunirá junto de ti, à entrada da tenda da reunião.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando as trombetas forem tocadas, toda a comunidade se reunirá diante de ti, na entrada da tenda da revelação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando tocarem, toda a congregação se ajuntará a ti à porta da tenda da congregação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando as tocarem ambas, então, toda a congregação se congregará a ti à porta da tenda da congregação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, quando as tocarem, então toda a congregação se reunirá a ti à porta da tenda da congregação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando tocarem os dois cornetins juntos, é para que toda a comunidade se reúna à tua volta, à entrada da tenda do encontro.

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando as tocarem ambas, então, toda a congregação se congregará a ti à porta da tenda da congregação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando tocarem as duas trombetas, toda a congregação se ajuntará a você à porta da tenda do encontro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando as duas trombetas forem tocadas, todo o povo deve se reunir na entrada do Tabernáculo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando forem tocadas as duas trombetas, todo o povo se reunirá com você na entrada da Tenda Sagrada.

Portuguese NVI

Quando as duas cornetas tocarem, a comunidade inteira se reunirá diante de você, à entrada da Tenda do Encontro.

Portuguese NVI 2023

Quando as duas trombetas forem tocadas, a comunidade inteira se reunirá diante de você, à entrada da tenda do encontro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando as duas trombetas soarem, todos se reunirão diante de você à entrada da tenda do encontro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando ambas as trombetas tocarem ao mesmo tempo, o povo ficará a saber que deverá juntar-se à entrada da tenda do encontro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando se tocarem as trombetas, a congregação toda se ajuntará a ti, à entrada da tenda da revelação.