Numbers 10:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se, pois, vieres conosco, o bem que o Senhor nos fizer, também nós faremos a ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se vier conosco, compartilharemos com você tudo o que o SENHOR nos der de bom.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se nos acompanhares e obtivermos o bem que o Senhor nos prometeu dar, também te faremos bem.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se vieres conosco, faremos a ti o bem que o Senhor nos fizer.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se vieres conosco, far-te-emos o mesmo bem que o SENHOR a nós nos fizer.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o SENHOR nos fizer, também nós te faremos bem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se vieres connosco, repartiremos contigo os benefícios que o Senhor vai conceder-nos.»

Portuguese Bible Old Orthography

E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se vier conosco, faremos a você o mesmo bem que o Senhor Deus fizer a nós.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se você vier conosco, participará de todos os benefícios que nos forem concedidos pelo Senhor ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se você vier com a gente, nós repartiremos com você todas as bênçãos que o Senhor nos der.

Portuguese NVI

Se vier conosco, partilharemos com você todas as coisas boas que o Senhor nos der".

Portuguese NVI 2023

Se vier conosco, a bondade com a qual o Senhor nos tratar será a bondade com a qual trataremos você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se nos acompanhar, compartilharemos com você todas as boas coisas que o S enhor nos der.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Já sabes, se vieres, partilharás de todas as boas coisas que o Senhor nos der e fizer.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se vieres conosco, nós te faremos gozar de todo e qualquer bem que Jeová nos fizer.