Numbers 10:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, quando ela pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas quando a arca parava, Moisés dizia: “Volte, SENHOR, para as incontáveis multidões de Israel!”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, quando a Arca parava, dizia: «Volta, Senhor! Multipliquem-se os milhares de Israel!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, quando ela parava, ele dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, quando pousava, dizia: Volta, ó SENHOR, para os milhares de milhares de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, pousando ela, dizia: Volta, ó SENHOR, para os muitos milhares de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando a arca parava, ele dizia: «Volta, Senhor; para o meio dos esquadrões de Israel!»

Portuguese Bible Old Orthography

E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, quando a arca parava, Moisés dizia: “Volta, ó Senhor, para os milhares de milhares de Israel.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando a arca parava, ele dizia: “Volte, ó Senhor, para ficar com os milhares dos filhos de Israel”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E, sempre que a arca parava, Moisés dizia assim: “Ó Senhor Deus, volta para ficar com os milhares de famílias do povo de Israel!”

Portuguese NVI

Sempre que a arca parava, ele dizia: "Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel".

Portuguese NVI 2023

Sempre que a arca repousava, ele dizia: “Volta, ó Senhor, para os incontáveis milhares de Israel”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, quando a arca parava, ele dizia: “Volta, ó S enhor, aos muitos milhares de Israel!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim também, quando a arca tornava a ser posta no chão, dizia: “Volta, Senhor, para os milhares de milhares de Israel!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando pousava, dizia: Volta, Jeová, para as miríades dos milhares de Israel.