Numbers 10:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas quando se tocar uma só, a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se só tocar uma trombeta, então se reunirão com você somente os chefes mais importantes de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se tocarem só uma, reunir-se-ão junto de ti os homens, chefes dos milhares de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, quando só uma trombeta for tocada, os líderes, os chefes dos milhares de Israel, se reunirão diante de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, quando tocar uma só, a ti se ajuntarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, quando tocar uma só, então, a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando tocarem só um deles, é para irem ter contigo somente os chefes dos clãs israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, quando tocar uma só, então, a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, quando tocar uma só, se ajuntarão a você os chefes, os cabeças dos milhares de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

mas, se tocar uma só trombeta, apenas os líderes das tribos se reunirão diante de você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém, quando uma só for tocada, apenas os chefes dos grupos de famílias se reunirão com você.

Portuguese NVI

Se apenas uma tocar, os líderes, chefes dos clãs de Israel, se reunirão diante de você.

Portuguese NVI 2023

Se apenas uma for tocada, os líderes, chefes dos clãs de Israel, se reunirão diante de você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se apenas uma trombeta soar, somente os líderes, os chefes dos clãs de Israel, se apresentarão a você.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se for uma só a tocar, então é porque são só convocados os chefes das tribos para virem ter contigo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se se tocar só uma, os príncipes, cabeças dos milhares de Israel, se ajuntarão a ti.