Numbers 10:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas quando se houver de reunir a congregação, tocar-se-á sem retinir:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas quando se quiser convocar toda a comunidade, o som será diferente: tocarão sons longos, não tocarão sons curtos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Para reunir a comunidade, também tocareis, mas não com som estridente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, para reunir a comunidade, se tocará sem retinir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se se houver de ajuntar a congregação, tocá-las-eis, porém não a rebate.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém, ajuntando a congregação, as tocareis, mas sem retinir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém, ajuntando a congregação, as tocareis; mas sem retinir.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Para convocar a reunião de todo o povo, é um toque normal e não o toque agudo.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém, ajuntando a congregação, as tocareis, mas sem retinir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Para reunir a congregação, devem tocar as trombetas, mas não na forma de alarme.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para reunir o povo, deverão ser dados toques longos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas, para reunir o povo, deverão ser dados toques longos.

Portuguese NVI

Para reunir a assembléia, faça soar as cornetas, mas não com o mesmo toque.

Portuguese NVI 2023

Para reunir a assembleia, faça soar as trombetas, mas não com o mesmo toque.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, quando convocar o povo para uma reunião sagrada, mande soar um toque diferente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, quando se houver de reunir a assembleia, tocareis, mas sem alarme.