Numbers 11:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Donde teria eu carne para dar a todo este povo? porquanto choram diante de mim, dizendo: Dá-nos carne a comer.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Onde conseguirei carne para dar a todas estas pessoas quando vierem chorando diante de mim e disserem: “Queremos carne para comer”?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Onde arranjarei carne para dar a todo este povo que chora junto de mim, dizendo: ‘Dá-nos carne para comer!’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Onde eu encontraria carne para dar a todo este povo? Pois reclamam a mim, dizendo: Dá-nos carne para comer.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Pois chora diante de mim, dizendo: Dá-nos carne que possamos comer.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De onde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Onde é que eu tenho carne para todo este povo? Eles vêm-me pedir a chorar: “Dá-nos carne, para comer!”

Portuguese Bible Old Orthography

Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Porquanto contra mim choram, dizendo: Dá-nos carne a comer;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Onde eu poderia conseguir carne para dar a todo este povo? Pois chora diante de mim, dizendo: “Dê-nos carne para comer.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Onde vou conseguir carne para todo esse povo? Pois eles ficam se queixando a mim, dizendo: ‘Dê-nos carne para comer!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Onde poderia eu conseguir carne para dar a todo este povo? Eles vêm chorar perto de mim e dizem que querem comer carne.

Portuguese NVI

Onde conseguirei carne para todo esse povo? Eles ficam se queixando contra mim, dizendo: ‘Dê-nos carne para comer! ’

Portuguese NVI 2023

Onde conseguirei carne para todo este povo? Eles ficam se queixando contra mim, dizendo: “Dê‑nos carne para comer!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Onde conseguirei carne para todo este povo? Eles vêm a mim reclamando dizendo: ‘Dê-nos carne para comer!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Onde vou arranjar agora carne para toda esta gente que está para aí a chorar?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Donde teria eu carne para dar a todo este povo? Pois me molestam com o seu choro, dizendo: Dá-nos carne a comer.