Numbers 11:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que se chamou aquele lugar Tabera, porquanto o fogo do Senhor se acendera entre eles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então eles chamaram esse lugar de Taberá porque um fogo da parte do SENHOR se acendeu entre eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chamaram a esse lugar Tabera, porque o fogo do Senhor se tinha acendido contra eles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, aquele lugar foi chamado Taberá, porque o fogo do Senhor se acendeu entre eles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo que chamou aquele lugar Taberá, porque o fogo do SENHOR se acendera entre eles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que chamou aquele lugar Taberá, porquanto o fogo do Senhor se acendera entre eles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pelo que chamou aquele lugar Taberá, porquanto o fogo do SENHOR se acendera entre eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deram àquele lugar o nome de Tabera, pois foi lá que deflagrou contra eles o fogo do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que chamou aquele lugar Taberá, porquanto o fogo do Senhor se acendera entre eles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso aquele lugar foi chamado de Taberá, porque o fogo do Senhor se havia acendido entre eles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso aquele lugar foi chamado de Taberá, porque o fogo do Senhor queimou no meio deles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí puseram naquele lugar o nome de Taberá porque ali o fogo do Senhor havia queimado no meio deles.

Portuguese NVI

Por isso aquele lugar foi chamado Taberá, porque o fogo da parte do Senhor queimou entre eles.

Portuguese NVI 2023

Por isso, aquele lugar foi chamado Taberá, porque o fogo da parte do Senhor queimou entre eles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois disso, aquele lugar foi chamado de Taberá, pois o fogo do S enhor ardeu ali entre eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Daí em diante, aquela área ficou sendo conhecida por Tabera (deflagrar um incêndio), porque ali ardera o fogo do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O nome daquele lugar foi chamado Taberá, porque o fogo de Jeová ardeu entre eles.