Numbers 13:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que tal é a terra em que habita, se boa ou má; que tais são as cidades em que habita, se arraiais ou fortalezas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

bons ou maus. Prestem atenção como são as suas cidades, se estão em campo aberto ou se são fortificadas e se a terra é boa ou má,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que tal a terra em que habita, boa ou má? Que tais as cidades em que habita, abertas ou fortificadas?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vede como é a terra em que habitam, se é boa ou má; como são suas cidades, se acampamentos ou fortalezas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E qual é a terra em que habita, se boa ou má; e que tais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e qual é a terra em que habita, se boa ou má; e quais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E como é a terra em que habita, se boa ou má; e quais são as cidades em que eles habitam; se em arraiais, ou em fortalezas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vejam se a terra onde eles vivem é boa ou má e se as suas povoações são acampamentos abertos ou cidades fortificadas.

Portuguese Bible Old Orthography

e qual é a terra em que habita, se boa ou má; e quais são as cidades em que habita, se em arraiais, se em fortalezas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vejam também como é a terra em que esse povo habita, se é boa ou má, e como são as cidades em que habita, se são arraiais ou fortalezas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vejam também se a terra em que habitam é fértil ou não; se as cidades em que vivem são acampamentos ou se são fortificadas;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os amalequitas moram na região sul da terra. Os heteus, os jebuseus e os amorreus moram nas montanhas. Os cananeus vivem perto do mar Mediterrâneo e na beira do rio Jordão.

Portuguese NVI

se a terra em que habitam é boa ou ruim; se as cidades em que vivem são cidades sem muros ou fortificadas;

Portuguese NVI 2023

se a terra em que habitam é boa ou ruim; se as cidades em que vivem são cidades sem muros ou fortificadas;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Observem em que tipo de terra vivem, se é boa ou ruim. As cidades têm muralhas ou são desprotegidas como campos abertos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

se a terra é fértil ou pobre; como são as cidades, se são fortificadas ou abertas;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que tal é a terra em que habitam, se é boa ou má; que tais são as cidades em que habitam, se em arraiais ou em fortalezas;