Numbers 13:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim subiram, e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então eles foram e exploraram o território desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Subiram e exploraram a terra, desde o deserto de Cin até Reob, à entrada de Hamat.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, eles subiram e sondaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles foram explorar o país, desde o deserto de Sin até Reob, que fica no caminho para Hamat.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, que fica próximo de Hamate.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém os outros que tinham ido com ele disseram: — Não. Não podemos atacar aquela gente, pois é mais forte do que nós.

Portuguese NVI

Eles subiram e observaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

Portuguese NVI 2023

Eles subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim eles partiram para espiar a terra, desde o deserto de Zim até Reobe, até perto de Hamate.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, até a entrada de Hamate.