Numbers 13:25 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ao fim de quarenta dias voltaram de espiar a terra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Voltaram de explorar a terra depois de quarenta dias
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ao fim de quarenta dias, regressaram de explorar a terra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ao fim de quarenta dias, eles voltaram de sondar a terra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ao cabo de quarenta dias, voltaram de espiar a terra,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Depois, voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E eles voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quarenta dias depois, os exploradores regressaram, depois de terem dado a volta ao país,
Portuguese Bible Old Orthography
Depois, voltaram de espiar a terra, ao fim de quarenta dias.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Depois de quarenta dias, voltaram de espiar a terra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ao fim de quarenta dias, voltaram de espionar a terra,
Portuguese NVI
Ao fim de quarenta dias eles voltaram da missão de reconhecimento daquela terra.
Portuguese NVI 2023
Ao fim de quarenta dias, eles voltaram da espionagem daquela terra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Depois de passarem quarenta dias explorando a terra, os homens retornaram
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quarenta dias mais tarde regressaram.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Passados quarenta dias, voltaram de espiarem a terra.