Numbers 14:37 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
o SENHOR fez com que eles morressem de uma terrível doença.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Esses homens, que menosprezaram a terra como má, morreram fulminados diante do Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
aqueles mesmos homens que depreciaram a terra morreram de praga diante do Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
esses mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Aqueles mesmos homens que infamaram a terra, morreram de praga perante o SENHOR.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
esses morreram fulminados diante do Senhor.
Portuguese Bible Old Orthography
aqueles mesmos homens, que infamaram a terra, morreram de praga perante o Senhor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
esses mesmos homens que falaram mal da terra morreram de praga diante do Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
esses homens que espalharam essas informações morreram repentinamente de praga diante do Senhor.
Portuguese NVI
esses homens responsáveis por espalhar o relatório negativo sobre a terra morreram subitamente de praga perante o Senhor.
Portuguese NVI 2023
esses homens responsáveis por espalhar o relatório negativo sobre a terra morreram subitamente de praga diante do Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
morreram repentinamente de uma praga diante do S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
desacreditando a terra, foram feridos de morte perante o Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
sim, esses homens que infamaram a terra morreram de praga diante de Jeová.