Numbers 14:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Só Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefuné, ficaram com vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Josué, filho de Nun, e Caleb, filho de Jefuné, foram os únicos que ficaram de entre aqueles homens que tinham ido explorar a terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que também haviam ido sondar a terra, continuaram vivos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homem que foram espiar a terra, sobreviveram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dentre aqueles que tinham ido fazer a exploração de Canaã, só Josué, filho de Nun, e Caleb, filho de Jefuné, é que ficaram com vida.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De todos os espiões que foram espionar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, continuaram vivos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dos doze homens que foram espionar a terra, somente Josué e Calebe ficaram vivos.

Portuguese NVI

De todos os que foram observar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, sobreviveram.

Portuguese NVI 2023

De todos os que foram espiar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, sobreviveram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dos homens que haviam feito o reconhecimento da terra, apenas Josué e Calebe sobreviveram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De todos os espias ficaram vivos apenas Josué e Calebe.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, ficaram com vida dentre os que foram a espiar a terra.