Numbers 14:39 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Moisés falou estas palavras a todos os filhos de Israel, pelo que o povo se entristeceu muito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Moisés contou tudo isso aos israelitas, o povo ficou muito triste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés disse a todos os filhos de Israel estas palavras e o povo ficou muito angustiado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Moisés falou essas palavras a todos os israelitas, e todo o povo ficou muito triste.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel, e o povo se contristou muito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel; então, o povo se contristou muito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel; então o povo se contristou muito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Moisés contou aos israelitas o que o Senhor tinha dito, eles ficaram muito tristes.

Portuguese Bible Old Orthography

E falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel; então, o povo se contristou muito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Moisés falou estas palavras a todos os filhos de Israel, e o povo ficou muito triste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Moisés contou essas palavras a todos os israelitas, uma grande tristeza tomou conta deles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os israelitas ficaram muito tristes quando Moisés contou o que o Senhor tinha dito.

Portuguese NVI

Quando Moisés transmitiu essas palavras a todos os israelitas, eles choraram amargamente.

Portuguese NVI 2023

Quando Moisés transmitiu essas palavras a todos os israelitas, eles choraram amargamente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Moisés transmitiu essas palavras aos israelitas, eles se encheram de tristeza.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E quando Moisés veio relatar ao povo as palavras de Deus, espalhou-se uma grande tristeza por todo o acampamento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falou Moisés estas palavras a todos os filhos de Israel; e o povo fez um grande pranto.