Numbers 14:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E diziam uns aos outros: Constituamos um por chefe o voltemos para o Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois diziam uns para os outros: — Escolhamos outro chefe e voltemos para o Egito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E cada um dizia ao seu irmão: «Escolhamos um chefe e voltemos para o Egipto!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E diziam uns aos outros: Escolhamos um chefe e voltemos para o Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos para o Egito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos ao Egito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E diziam uns aos outros: Constituamos um líder, e voltemos ao Egito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E diziam uns para os outros: «Vamos arranjar um chefe e voltemos para o Egito.»

Portuguese Bible Old Orthography

E diziam uns aos outros: Levantemos um capitão e voltemos ao Egito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E diziam uns aos outros: — Vamos escolher um chefe e voltemos para o Egito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E disseram uns aos outros: “Vamos escolher um líder e voltaremos para o Egito!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E diziam uns aos outros: — Vamos escolher outro líder e voltemos para o Egito!

Portuguese NVI

E disseram uns aos outros: "Escolheremos um chefe e voltaremos para o Egito! "

Portuguese NVI 2023

Disseram uns aos outros: ― Escolheremos um líder e voltaremos para o Egito!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E disseram uns aos outros: “Vamos escolher um novo líder e voltar para o Egito!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta ideia arrastou todo o campo. “Vamos eleger um chefe para nos levar outra vez para o Egito!”, gritavam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disseram uns aos outros: Constituamos a um por capitão e voltemos para o Egito.