Numbers 14:42 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não subais, pois o Senhor não está no meio de vós; para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não subam para atacar esse território. O SENHOR não está com vocês, e serão derrotados pelos seus inimigos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não subais, porque o Senhor não está no meio de vós; não vos entregueis aos vossos inimigos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não subais, pois o Senhor não está convosco, para que não sejais feridos pelos vossos inimigos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não subais, pois o SENHOR não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não subais, pois o SENHOR não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não vão! O Senhor não está do vosso lado e vão ser derrotados pelo inimigo!

Portuguese Bible Old Orthography

Não subais, pois o Senhor não estará no meio de vós, para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não vão, porque o Senhor não estará no meio de vocês, e vocês serão derrotados pelos seus inimigos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não vão, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos seus inimigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não entrem na região montanhosa. O Senhor não está com vocês, e os seus inimigos vão derrotá-los.

Portuguese NVI

Não subam, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos inimigos,

Portuguese NVI 2023

Não subam, porque o Senhor não está com vocês. Serão derrotados pelos seus inimigos,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não subam para a terra agora, pois o S enhor não estará com vocês. Seus inimigos os aniquilarão!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não prossigam com o vosso plano, porque então é que seriam mesmo vencidos pelos vossos inimigos, visto que Deus já não vos apoia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não subais, porque Jeová não está no meio de vós; para que não sejais feridos diante dos vossos inimigos.