Numbers 15:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fala aos filhos de Israel e díze-lhes: Quando entrardes na terra da vossa habitação, que eu vos hei de dar,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Diga aos israelitas que chegará o tempo no qual eles entrarão e morarão na terra que darei para eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Fala aos filhos de Israel e diz-lhes: ‘Quando chegardes à terra em que haveis de morar, a qual Eu vos hei-de dar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fala aos israelitas: Quando entrardes na terra da vossa habitação, que eu vos dou,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que fosse comunicar aos israelitas as seguintes ordens: «Quando entrarem no país que eu vou dar-vos, para nele habitarem,

Portuguese Bible Old Orthography

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Quando entrarem na terra em que vocês vão habitar, a terra que eu lhes darei,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Dê as seguintes instruções ao povo de Israel: Quando os filhos de vocês entrarem na terra que eu dei a eles como moradia,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

as seguintes ordens, que deveriam ser obedecidas quando os israelitas entrassem na terra que ele ia dar para eles.

Portuguese NVI

"Diga o seguinte aos israelitas: Quando entrarem na terra que lhes dou para sua habitação,

Portuguese NVI 2023

― Diga o seguinte aos israelitas: “Quando entrarem na terra que dou a vocês para que nela habitem

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. “Quando vocês se estabelecerem na terra que eu lhes dou,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

que desse as seguintes instruções ao povo de Israel: “Quando os vossos filhos viverem finalmente na terra que vou dar-lhes,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando entrardes na terra das vossas habitações, que eu vos hei de dar,