Numbers 15:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês se lembrarão e guardarão todos os meus mandamentos e dessa forma ficarão consagrados ao seu Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso vos lembrareis de cumprir todos os meus preceitos e sereis santos para o vosso Deus!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que vos lembreis de todos os meus mandamentos e obedeçais a eles, e sejais santos para com o vosso Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sereis a vosso Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os cumprais, e santos sejais a vosso Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim recordarão e cumprirão todos os meus mandamentos, para viverem consagrados ao vosso Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As franjas estarão ali para que vocês se lembrem de todos os meus mandamentos, os cumpram e sejam santos ao Deus de vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim vocês lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos e de ser santos perante o Deus de vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os pingentes farão com que vocês lembrem de todos os meus mandamentos e os sigam em tudo. Assim, vocês serão um povo separado só para mim.

Portuguese NVI

Assim vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos, e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado.

Portuguese NVI 2023

Assim, vocês se lembrarão de obedecer a todos os meus mandamentos e para o seu Deus vocês serão um povo consagrado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As franjas os ajudarão a lembrar que devem obedecer a todos os meus mandamentos e ser santos para o seu Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Isso lembrar-vos-á de obedecerem a todos os meus mandamentos e de serem santos para o vosso Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os observeis, e sejais santos para com o vosso Deus.