Numbers 17:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disseram os filhos de Israel a Moisés: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, todos nós perecemos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas os israelitas disseram para Moisés: — Todos morreremos! Estamos perdidos!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fez Aarão como dissera Moisés, correndo para o meio da comunidade e eis que começou o flagelo contra o povo. Ele pôs o incenso e fez expiação pelo povo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os israelitas disseram a Moisés: Estamos mortos! Vamos perecer! Todos nós vamos perecer.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis que expiramos, perecemos, perecemos todos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós todos perecemos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aarão fez o que Moisés lhe disse; correu em direção ao povo e viu que este começava já a sofrer o castigo. Pôs incenso no turíbulo para um ritual de perdão

Portuguese Bible Old Orthography

Então, falaram os filhos de Israel a Moisés, dizendo: Eis aqui, nós expiramos, perecemos, nós perecemos todos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os filhos de Israel disseram a Moisés: — Eis que vamos morrer! Estamos perdidos! Estamos todos perdidos!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os israelitas disseram a Moisés: “Nós morreremos! Morreremos todos. Estamos todos perdidos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o povo de Israel disse a Moisés: — Estamos perdidos! Vamos morrer! Sim, todos nós vamos morrer!

Portuguese NVI

Os israelitas disseram a Moisés: "Nós morreremos! Estamos perdidos, estamos todos perdidos!

Portuguese NVI 2023

Os israelitas disseram a Moisés: ― Nós morreremos! Estamos perdidos, estamos todos perdidos!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então os israelitas disseram a Moisés: “Estamos condenados! Vamos morrer, vamos todos morrer!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o povo continuava: “Acabaremos todos por ser liquidados!”, gemiam eles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os filhos de Israel disseram a Moisés: Eis que expiramos, perecemos, todos nós perecemos.