Numbers 17:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Todo aquele que se aproximar, sim, todo o que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; porventura pereceremos todos?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Todo aquele que se aproxima da Tenda Sagrada do SENHOR morre, vamos morrer todos?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Interpôs-se entre os mortos e os vivos e a calamidade cessou.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que todos nós vamos perecer?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do SENHOR morrerá; acaso, expiraremos todos?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; seremos, pois, todos consumidos?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do SENHOR, morrerá; seremos pois todos consumidos?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
e colocou-se entre os mortos e os vivos, fazendo parar a mortandade.
Portuguese Bible Old Orthography
Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor, morrerá; seremos, pois, todos consumidos?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que todos vamos morrer?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Porque todo aquele que chegar perto do Tabernáculo do Senhor morrerá! Será que todos vamos morrer?”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Aquele que chegar perto da arca do Senhor morrerá! É, sim, todos nós vamos morrer!
Portuguese NVI
Todo aquele que se aproximar do santuário do Senhor morrerá. Será que todos nós vamos morrer? "
Portuguese NVI 2023
Todo aquele que se aproximar do tabernáculo do Senhor morrerá. Será que todos nós vamos morrer?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem se aproximar do tabernáculo do S enhor morrerá. Será que estamos todos condenados a morrer?”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Seja quem for que tente aproximar-se do tabernáculo morre. Iremos todos ser consumidos?”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Todo o que se chegar ao tabernáculo de Jeová morrerá; porventura, expiraremos todos?