Numbers 17:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E as porás na tenda da revelação, perante o testemunho, onde venho a vós.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Coloque-as na Tenda do Encontro, em frente da arca da aliança, onde eu me reúno com vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomou o sacerdote Eleázar os turíbulos de bronze que tinham apresentado os que foram queimados e transformaram-nos em lâminas de metal batido para o altar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu as porás na tenda da revelação, diante do testemunho, onde vos visito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E as porás na tenda da congregação, perante o Testemunho, onde eu vos encontrarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E as porás na tenda da congregação, perante o Testemunho, onde eu virei a vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E as porás na tenda da congregação, perante o testemunho, onde eu virei a vós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O sacerdote Eleazar pegou nos turíbulos de bronze, oferecidos pelos que tinham morrido no incêndio e fez com eles uma chapa para revestir o altar.

Portuguese Bible Old Orthography

E as porás na tenda da congregação, perante o Testemunho, onde eu virei a vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ponha esses bordões na tenda do encontro, diante da arca do testemunho, onde eu me encontro com vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Coloque essas varas no Tabernáculo diante da arca das tábuas da aliança, onde eu me encontro com vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você colocará os bastões na Tenda Sagrada, em frente da arca da aliança, onde eu me encontro com vocês.

Portuguese NVI

Deposite-as na Tenda do Encontro, em frente da arca das tábuas da aliança, onde eu me encontro com vocês.

Portuguese NVI 2023

Deposite‑as na tenda do encontro, em frente da arca das tábuas do testemunho, onde eu me encontro com vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Coloque as varas na tenda do encontro, diante da arca que contém as tábuas da aliança, onde eu me encontro com você.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ponham estas varas na divisão interior da tenda do encontro, para além do véu, onde eu me encontro contigo, em frente do testemunho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depositá-las-ás na tenda da revelação, diante do Testemunho, onde venho a vós.