Numbers 18:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Num lugar santo as comerás; delas todo varão comerá; santas te serão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todo homem dentre vocês poderá comê-las, mas o fará num lugar consagrado, pois são sagradas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Comê-las-ás como as coisas mais sagradas; todo o varão as poderá comer, pois isso é para ti uma coisa santa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu as comerás em um lugar santo. Somente os homens, e todos eles, comerão delas; serão santas para ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No lugar santíssimo, o comerás; todo homem o comerá; ser-te-á santo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

No lugar santíssimo o comerás; todo varão o comerá; santidade será para ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

No lugar santíssimo as comerás; todo o homem a comerá; santas serão para ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E destas coisas mais sagradas só os homens podem comer; deves considerá-las como coisas sagradas.

Portuguese Bible Old Orthography

No lugar santíssimo o comerás; todo varão o comerá; santidade será para ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você deve comer essas coisas num lugar santíssimo; todos os homens poderão comer; isso será algo santo para você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês as comerão como algo santo. Somente os homens poderão comê-las. E serão santas para vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você comerá essas coisas num lugar sagrado, e somente os homens poderão comê-las. E serão uma coisa sagrada para você.

Portuguese NVI

Comam-na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Considerem-na santa.

Portuguese NVI 2023

Comam‑na como algo santíssimo; todos os do sexo masculino a comerão. Ela será santa para vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Comam-na como oferta santíssima. Todos os sacerdotes a comerão e a considerarão santíssima.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

isso deve ser comido só no lugar santíssimo e unicamente por homens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Num lugar santíssimo, o comerás; todo homem o comerá; ser-te-á santo.