Numbers 18:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao Senhor, a ti as tenho dado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também darei a você os primeiros frutos que os israelitas levem ao SENHOR, o melhor azeite de oliveira, vinho novo e grãos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As primícias de toda a gordura de azeite, de toda a gordura de vinho e trigo, que derem ao Senhor, são dadas a ti.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também te dou o melhor do azeite, o melhor do vinho novo e do trigo, as primícias deles que os israelitas derem ao Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todo o melhor do azeite, do mosto e dos cereais, as suas primícias que derem ao SENHOR, dei-as a ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todo o melhor do azeite e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todo o melhor do azeite, e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao SENHOR, as tenho dado a ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dos primeiros produtos da terra, o melhor do azeite, do vinho e do trigo, também te dou;

Portuguese Bible Old Orthography

Todo o melhor do azeite e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor, as tenho dado a ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todo o melhor do azeite, do vinho e dos cereais, as primícias que eles derem ao Senhor, eu dei a você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Os presentes que eu receber, isto é, o melhor azeite e o melhor vinho e o melhor das colheitas de cereais, eu dou a vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estou dando a você o melhor dos primeiros produtos da terra e que os israelitas me trazem, isto é, o melhor azeite, o melhor vinho e o melhor trigo.

Portuguese NVI

"Dou a você o melhor azeite e o melhor vinho novo e o melhor trigo que eles apresentarem ao Senhor como primeiros frutos da colheita.

Portuguese NVI 2023

― Dou a você o melhor azeite, o melhor vinho novo e o melhor trigo que eles apresentarem ao Senhor como primeiros frutos da colheita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Também dou a vocês as primeiras ofertas das colheitas que o povo apresentar ao S enhor: o melhor do azeite, do vinho novo e dos cereais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também são para vocês os primeiros frutos que o povo vier oferecer ao Senhor, o melhor do azeite, do vinho novo, do grão e de todas as outras colheitas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tudo o que do azeite há de melhor e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles dão a Jeová, a ti as dei.