Numbers 18:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os primeiros frutos de tudo o que houver na sua terra, que trouxerem ao Senhor, serão teus. Todo o que na tua casa estiver limpo comerá deles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pertencerão a você, além disso, todos os primeiros frutos das colheitas que eles levem ao SENHOR. Todo aquele que estiver puro na sua família poderá comê-los.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As primícias de tudo o que estiver na terra, que eles apresentem ao Senhor, serão para ti: todo o que estiver puro em tua casa as poderá comer.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os primeiros frutos de tudo o que houver na sua terra, que levarem ao Senhor, serão teus. Todos os que estiverem puros na tua casa poderão comê-los.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os primeiros frutos de tudo que houver na terra, que trouxerem ao SENHOR, serão teus; todo o que estiver limpo na tua casa os comerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os primeiros frutos de tudo que houver na terra, que trouxerem ao Senhor, serão teus; todo o que estiver limpo na tua casa os comerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os primeiros frutos de tudo que houver na terra, que trouxerem ao SENHOR, serão teus; todo o que estiver limpo na tua casa os comerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

são os primeiros frutos dos seus campos que os israelitas oferecem ao Senhor e a ti pertencem. Todos os da tua família que estiverem ritualmente puros podem comer deles.

Portuguese Bible Old Orthography

Os primeiros frutos de tudo que houver na terra, que trouxerem ao Senhor, serão teus; todo o que estiver limpo na tua casa os comerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os primeiros frutos de tudo o que houver na terra, que eles trouxerem ao Senhor, serão de você. Todos os da sua casa que estiverem puros poderão comer dessas coisas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Toda pessoa de sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-los.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os primeiros produtos da terra que as pessoas trouxerem para mim serão de você. Todos os seus parentes que estiverem puros poderão comer dessas coisas.

Portuguese NVI

Todos os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Todos os da sua família que estiverem cerimonialmente puros, poderão comê-los.

Portuguese NVI 2023

Todos os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão seus. Todos os que viverem na sua casa que estiverem puros poderão comê‑los.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todas as primeiras colheitas da terra que o povo apresentar ao S enhor pertencem a vocês. Qualquer membro de sua família que estiver cerimonialmente puro comerá desses alimentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As vossas famílias poderão comer disso, a não ser que se encontrem cerimonialmente impuros nessa altura.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os frutos temporões de tudo o que estiver na sua terra, que são trazidos a Jeová, a ti pertencerão; todo o que estiver limpo na tua casa comerá deles.